Через інвалідність або хронічне захворювання ви не можете (більше) самостійно справлятися зі своїм повсякденним життям. Ви не можете виконувати певні дії. Або лише за підтримки. Або вам потрібен супровід. Ваша участь обмежена.
Ви не можете жити та брати участь у житті суспільства так, як інші. Як людина з інвалідністю, ви стикаєтеся з бар'єрами. Для одних людей бар'єрами є сходи, для інших – складна мова. Упередження також є бар'єрами.
Підтримка в повсякденному житті та асистентські послуги можуть вам допомогти. Щоб ви могли жити вдома. За підтримки та асистенції. Ця підтримка також полегшує навантаження на родичів, які здійснюють догляд.
Соціальна система Німеччини фінансує послуги для людей, які потребують догляду, мають інвалідність або хронічне захворювання. Також люди, яким загрожує інвалідність, можуть подати заяву на отримання послуг.
Усі люди повинні мати можливість гідно жити вдома.
Яка ситуація вам підходить:
Ви не маєте рівня догляду. Ось як подати заяву на отримання рівня догляду:
Ваша державна медична страхова каса також є вашою касою догляду. Ви можете зателефонувати. Або ви можете надіслати електронний лист чи написати листа. Тоді каса догляду надішле вам форму заяви. Ви заповнюєте її та надсилаєте назад. У деяких кас догляду форма заяви доступна на веб-сайті.
Каса догляду повинна запропонувати вам зустріч для оцінки протягом двох тижнів. Для оцінки Медична служба приїжджає до вас додому. Висновок визначає рівень догляду.
Рекомендується: родичі або супроводжуючі особи повинні бути присутніми на зустрічі з Медичною службою. Тоді ймовірніше, що всі дані будуть правильно зафіксовані. І рівень догляду не буде занижений.
Може статися: ви не згодні з висновком. Тоді ви можете подати заперечення.
Ви можете отримати консультацію.
Ви маєте визнану інвалідність.
Або вам загрожує інвалідність.
Люди з інвалідністю або люди, яким загрожує інвалідність, можуть отримувати послуги відповідно до Соціального кодексу 9.
До них також належать асистентські послуги. Асистентські послуги потрібно подавати за заявою.
Закон говорить:
Повинна сприяти самовизначенню та повній, ефективній та рівноправній участі людей з інвалідністю в житті суспільства. Слід уникати дискримінації та протидіяти їй.
Асистенція може зробити важливий внесок у це. Асистенція може уможливити участь.
Люди з інвалідністю мають право на асистентські послуги. Якщо це може сприяти їхній участі.
Як встановлюється: Чи маю я інвалідність?
Ви подаєте заяву на отримання асистентських послуг. Тоді відповідальний реабілітаційний орган перевіряє:
Чи маєте ви інвалідність? Або вам загрожує інвалідність?
Існує також інший шлях: ви можете подати заяву на визнання важкої інвалідності.
Для подання заяви на асистенцію вам не потрібне посвідчення про важку інвалідність.
Соціальний кодекс 9 говорить щодо питання: Хто є людиною з інвалідністю?
§ 2 Визначення термінів
(1) Люди з інвалідністю – це люди, які мають фізичні, психічні, інтелектуальні або сенсорні порушення, які у взаємодії з бар’єрами, зумовленими ставленням та навколишнім середовищем, з високою ймовірністю можуть перешкоджати їхній рівноправній участі в житті суспільства протягом більше шести місяців. Порушення відповідно до речення 1 має місце, якщо стан тіла та здоров’я відхиляється від типового для даного віку стану. Людям загрожує інвалідність, якщо очікується порушення відповідно до речення 1.
Для з’ясування відповідальний реабілітаційний орган збирає інформацію:
- Звіти фахівців-лікарів
- Рівень догляду
- Визнана важка інвалідність
- Оцінка медичним відділом або медичною службою
Важливо: Оцінюється не лише інвалідність. А й обмеження участі через інвалідність. І обмеження участі через бар’єри в суспільстві.
Ви вже отримуєте послуги з інтеграційної допомоги відповідно до Соціального кодексу 9 для людей з інвалідністю. Або ви отримуєте реабілітаційні послуги від Агентства з працевлаштування. Або від Пенсійного страхування. Наприклад, ви працюєте в майстерні для людей з інвалідністю. Або ви отримали допомогу для мобільності. Або ви берете участь у заході з підтримки зайнятості. Або…
Тоді відповідальний реабілітаційний орган вже з'ясував питання щодо вашої інвалідності. Ніщо не перешкоджає подачі заяви на асистентські послуги.
Ви маєте рівень догляду
Ви живете вдома і отримуєте підтримку від родичів та/або служби догляду. Страхова компанія з догляду присвоїла вам рівень догляду від 1 до 5.
Починаючи з 1-го рівня догляду, вам доступно 131 євро на місяць для догляду, полегшення або допомоги по господарству (сума полегшення).
Починаючи з 2-го рівня догляду, ви маєте право на спільну річну суму (з 01.07.2025 року послуги з догляду за відсутності та короткострокового догляду об’єднані в спільну річну суму). Ви можете гнучко використовувати цю послугу та застосовувати її як асистентські послуги.
Особи з рівнем догляду від 2 до 5 також отримують натуральні послуги з догляду. Ви можете перетворити 40 відсотків натуральних послуг з догляду на асистентські послуги (право на перетворення). Ви отримуєте грошову допомогу на догляд? Навіть тоді ви можете скористатися правом на перетворення. Завдяки цьому у вас буде більше грошей для асистенції в повсякденному житті.
Право на перетворення грошової допомоги на догляд – Приклад
Марія обмежена в мобільності. Через свою інвалідність їй важко самостійно виходити з дому. На вулиці вона всюди стикається з бар’єрами. Наприклад, бордюри та пороги. Марія має 3-й рівень догляду.
Вона використовує суму полегшення та послуги спільної річної суми для підтримки в повсякденному житті. Наприклад, супровід під час покупок або допомога по господарству. Грошей на це не вистачає. Вона подає заяву на перетворення 40 відсотків щомісячних натуральних послуг з догляду на послуги з підтримки в повсякденному житті. 60 відсотків бюджету на догляд вона використовує як грошову допомогу на догляд.
Натуральні послуги з догляду при 3-му рівні догляду/місяць: 1 497 € (з них 40 %: 598,80 €)
Грошова допомога на догляд при 3-му рівні догляду/місяць: 599 € (з них 60 %: 359,40 €)
Завдяки перетворенню Марія тепер має 598,80 € більше на місяць для своєї підтримки в повсякденному житті. І все одно отримує 359,40 € щомісячної грошової допомоги на догляд.
Звіт про досвід: Емріє, мати дитини з інвалідністю
“У той час, коли була асистентка, я каталася на велосипеді, ходила пішки в місто або просто спала. Іноді я взагалі нічого не робила або просто сиділа перед телевізором. Так, як мені хотілося в той момент, як я себе почувала.
І цей відпочинок, тому що я знала, що асистентка піклується про нього, що вона уважна і я можу їй довіряти, це дало мені внутрішній спокій. Відпочинок, який батьки дітей з інвалідністю дійсно терміново потребують.”
