Асистенція означає послугу підтримки в повсякденному житті. Асистенція підтримує Ваше самостійне життя вдома. Для цього Ви можете отримати послуги від страхування по догляду. Також інші надавачі послуг фінансують послуги з участі для людей з інвалідністю. До них належать також послуги асистенції.
Страхування по догляду
Страхування по догляду присвоїло Вам ступінь потреби в догляді. Обмеження самостійності особи оцінюється за п’ятьма ступенями: ступінь потреби в догляді від 1 до 5. Ступені потреби в догляді показують: наскільки обмежена Ваша самостійність?
Компенсаційна сума
Починаючи зі ступеня потреби в догляді 1, Вам доступні 131 євро на місяць для догляду, розвантаження або допомоги в домашньому господарстві. Компенсаційну суму Ви можете використовувати для підтримки в повсякденному житті/асистенції.
Ця послуга не може бути виплачена Вам. Ви повинні замовити визнаного постачальника послуг. Це може бути служба догляду. Або постачальник допомоги з інтеграції. Або приватний постачальник на волонтерських засадах.
Спільна річна сума
За 131 євро на місяць можна покрити лише невелику потребу в підтримці. Починаючи зі ступеня потреби в догляді 2, Ви також маєте право на спільну річну суму.
З 01.07.2025 існує спільна річна сума. Тут об’єднані послуги догляду на заміну/догляду на час відсутності та короткострокового догляду. Ви можете гнучко використовувати послуги. Для короткострокового догляду в закладі. Або для підтримки в повсякденному житті вдома. Коли особа, що здійснює догляд, відсутня. Догляд на час відсутності Ви можете використовувати до восьми тижнів на календарний рік.
Загалом для спільної річної суми Вам доступні 3.539 євро на рік (також називається «бюджет розвантаження»). Ці гроші Ви можете використовувати для асистенції в повсякденному житті.
Для спільної річної суми Ви повинні виконувати наступні умови:
- Ви живете вдома і маєте особу, що здійснює догляд
- Ви маєте щонайменше ступінь потреби в догляді 2
- Ваша особа, що здійснює догляд, відсутня і не може Вас тимчасово підтримувати. Через відпустку, хворобу або з інших причин.
Ви також маєте право в наступних ситуаціях:
- після стаціонарного лікування
- частково стаціонарний або домашній догляд тимчасово не відбувся або був недостатнім
- перехідний період до повного стаціонарного догляду
- ремонт житла особи, що потребує догляду
- супровід наприкінці життя в хоспісі.
Корисно знати:
Діти, підлітки та молоді дорослі віком до 25 років зі ступенем потреби в догляді 4 або 5 також можуть використовувати нову спільну річну суму. З 01.07.2025 їм доступні 3.539 євро.
Догляд на заміну / догляд на час відсутності
Починаючи зі ступеня потреби в догляді 2, Ви маєте право на догляд на заміну/догляд на час відсутності.
Він тепер об’єднаний з короткостроковим доглядом у спільній річній сумі.
З 01.07.2025 Ви маєте 56 днів, тобто вісім тижнів, на рік право на догляд на час відсутності.
Що означає відсутність особи, що здійснює догляд?
Ваша особа, що здійснює догляд, не може Вас підтримувати протягом кількох днів або тижнів. Або вона відсутня протягом кількох годин на день. Причини «відсутності» можуть бути різноманітними: відпустка, хвороба, реабілітація, візити до лікаря або інші зустрічі особи, що здійснює догляд.
Особа, що здійснює догляд, також може займатися хобі або зустрічатися з друзями. Це також означає: «Вона відсутня». У цей час інша особа або визнана служба можуть підтримувати Вас вдома. І замінювати Вашу особу, що здійснює догляд.
Короткостроковий догляд
Особи зі ступенем потреби в догляді від 2 до 5 мають право на послуги короткострокового догляду максимум 8 тижнів на рік.
Коли домашній догляд тимчасово неможливий або ще неможливий. Короткостроковий догляд надається стаціонарно в закладі догляду.
Короткостроковий догляд є частиною спільної річної суми.
Право на конвертацію
Ви живете вдома з потребою в догляді. І отримуєте обслуговування від служби догляду.
40 відсотків послуги догляду в натуральній формі Ви можете конвертувати в послуги підтримки в повсякденному житті (право на конвертацію). Це стосується осіб зі ступенем потреби в догляді від 2 до 5.
Ви отримуєте виплату грошей по догляду? Тоді Ви також можете скористатися конвертацією. Завдяки цьому Ви маєте більше грошей для асистенції в повсякденному житті.
Право на конвертацію грошей по догляду - приклад
Марія обмежена в мобільності. Через свою інвалідність вона має труднощі з виходом з дому самостійно. На вулиці вона всюди стикається з бар’єрами. Наприклад, бордюри та пороги. Марія має ступінь потреби в догляді 3.
Вона використовує компенсаційну суму та послуги спільної річної суми для підтримки в повсякденному житті. Наприклад, супровід під час покупок або допомога в домашньому господарстві. Цих грошей недостатньо. Вона подає заяву на конвертацію 40 відсотків щомісячних послуг догляду в натуральній формі в послуги підтримки в повсякденному житті. 60 відсотків бюджету догляду вона використовує як гроші по догляду.
Послуга догляду в натуральній формі при ступені потреби в догляді 3/місяць: 1.497 € (з них 40%: 598,80 €)
Гроші по догляду при ступені потреби в догляді 3/місяць: 599 € (з них 60%: 359,40 €)
Завдяки конвертації Марія тепер має на місяць 598,80 € більше для своєї підтримки в повсякденному житті. І все одно отримує 359,40 € щомісячних грошей по догляду.
Соціальна участь через асистенцію
З 2018 року люди з інвалідністю мають законне право на послуги асистенції. Соціальний кодекс 9 регулює послуги асистенції в параграфах 78 та 113.
Параграф 78 говорить:
Люди з інвалідністю повинні жити своїм повсякденним життям самовизначено та самостійно. Вони повинні мати можливість самостійно планувати та регулювати своє повсякденне життя. Для цього надаються послуги асистенції.
Асистенція може бути корисною в різних сферах життя: у домашньому господарстві, на роботі, під час навчання або навчання в університеті, у вільний час, у культурі та спорті.
Ця підтримка може бути «допоміжною рукою». Або супроводом. Або інструктажем. Асистент може повністю або частково виконувати завдання.
Особа з обмеженнями вирішує: у чому мені потрібна асистенція? Хто повинен мене підтримувати? Як повинна виглядати допомога?
Послуги соціальної участі
Послуги асистенції часто є послугою соціальної участі. Ці послуги надаються для загальних справ повсякденного життя – наприклад:
- ведення домашнього господарства
- формування соціальних відносин
- особисте планування життя
- участь у громадському та культурному житті
- організація дозвілля, включаючи спортивні заходи
- забезпечення ефективності лікарських та призначених лікарем послуг
- спілкування з оточенням
- доступність контактної особи
- для батьків з інвалідністю при догляді за їхніми дітьми (батьківська асистенція)
- при виконанні волонтерської діяльності
- асистенція в лікарні
Подати заяву на асистенцію
Заяву Ви можете подати до служби допомоги з інтеграції або до іншого надавача послуг. Заяву можна подати по телефону, електронною поштою або листом.
Консультаційні центри допомагають при поданні заяви.
Послуги асистенції можуть підтримувати людей також в інших сферах. Наприклад: на роботі (робоча асистенція), у школі (шкільна асистенція), в університеті або під час навчання. Тоді, можливо, відповідальний інший надавач послуг. Наприклад: агентство зайнятості, інтеграційне відомство, пенсійне страхування або страхування від нещасних випадків.
Корисно знати:
Діти, підлітки та молоді дорослі віком до 25 років зі ступенем потреби в догляді 4 або 5 також можуть використовувати нову спільну річну суму. З 01.07.2025 їм доступні 3.539 євро.
Визначення потреб (BENi)
Після подання заяви проводиться визначення потреб.
При визначенні потреб запитується: у яких сферах життя Вам потрібна підтримка?
Натиснувши на цю кнопку, Ви перейдете на веб-сайт Нижньосаксонського земельного відомства соціальних справ, молоді та сім’ї.
Чи потрібна особі проста/компенсаційна асистенція? Тоді асистент повинен повністю або частково виконувати завдання. Або супроводжувати особу.
Або особі потрібна кваліфікована асистенція? Тоді асистент повинен інструктувати та мотивувати особу. І вправлятися з нею в нових завданнях. Для цієї роботи потрібна педагогічна освіта.
Портал асистенції Нортхайм надає прості послуги асистенції. Тут Ви можете шукати та знаходити асистенцію в повсякденному житті.
Персональний бюджет або постачальник послуг
Хто повинен надавати послугу
Надавач послуг схвалив Вам певну кількість годин для асистенції. Тоді Ви повинні вирішити: чи хочу я отримувати асистенцію через постачальника послуг?
Тоді асистент від постачальника послуг приходить до Вас додому.
Або я хочу сам укласти договір з асистентом? Тоді Ви самостійно шукаєте асистента і наймаєте його (персональний бюджет).
Обидва варіанти можливі.
Асистенція через постачальника послуг
Ви обираєте постачальника послуг у регіоні. Він надає Вам асистента. З розрахунками Ви тоді не маєте справи.
Персональний бюджет
Ви вирішуєте на користь персонального бюджету. Тоді Ви отримуєте гроші для асистенції на свій рахунок. Ви наймаєте одну або кілька осіб як асистентів. І щомісяця розраховуєтесь з надавачем послуг.
Ви вирішуєте про конкретну потребу в підтримці. І Ви укладаєте з асистентами трудові договори або волонтерські договори. Ви самостійно шукаєте персонал, наймаєте його, складаєте графік роботи, сплачуєте соціальні внески та виплачуєте зарплати.
Персональний бюджет пропонує Вам максимальне самовизначення. Але це також вимагає багато роботи. Вам потрібні для цього адміністративні знання. Ви можете отримати підтримку від податкового консультанта.
Ви можете отримати консультацію в EUTB (додаткове незалежне консультування з питань участі).