المساعدة تعني خدمة الدعم في الحياة اليومية. تدعم المساعدة حياتك المستقلة في المنزل. يمكنك الحصول على خدمات من التأمين الصحي للرعاية لهذا الغرض. كما يموّل مقدمو الخدمات الآخرون خدمات المشاركة للأشخاص ذوي الإعاقة. وتشمل هذه أيضًا خدمات المساعدة.
التأمين الصحي للرعاية
منحك التأمين الصحي للرعاية درجة رعاية. يتم تقييم ضعف استقلالية الشخص في خمس درجات: درجة الرعاية من 1 إلى 5. تشير درجات الرعاية إلى: ما مدى شدة تقييد استقلاليتك؟
مبلغ التخفيف
اعتبارًا من درجة الرعاية 1، يتوفر لك 131 يورو شهريًا للرعاية أو التخفيف أو المساعدة في المنزل. يمكنك استخدام مبلغ التخفيف للدعم في الحياة اليومية/المساعدة.
لا يمكن صرف هذه الخدمة لك نقدًا. يجب عليك تكليف مقدم خدمة معتمد. يمكن أن يكون ذلك خدمة رعاية. أو مقدم خدمة مساعدة الإدماج. أو مقدم خدمة خاص تطوعي.
المبلغ السنوي المشترك
بمبلغ 131 يورو شهريًا، لا يمكن تغطية سوى احتياج دعم محدود. اعتبارًا من درجة الرعاية 2، يحق لك أيضًا الحصول على المبلغ السنوي المشترك.
منذ 01.07.2025، يوجد المبلغ السنوي المشترك. هنا تم دمج خدمات الرعاية البديلة/رعاية الغياب والرعاية قصيرة الأمد. يمكنك استخدام الخدمات بمرونة. للرعاية قصيرة الأمد في دار الرعاية. أو للدعم في الحياة اليومية في المنزل. عندما يكون مقدم الرعاية غائبًا. يمكنك استخدام رعاية الغياب لمدة تصل إلى ثمانية أسابيع في السنة التقويمية.
إجمالاً، يتوفر لك 3,539 يورو سنويًا للمبلغ السنوي المشترك (يُسمى أيضًا “ميزانية التخفيف”). يمكنك استخدام هذا المال للمساعدة في الحياة اليومية.
للحصول على المبلغ السنوي المشترك، يجب عليك استيفاء الشروط التالية:
- تعيش في المنزل ولديك مقدم رعاية
- لديك درجة رعاية 2 على الأقل
- مقدم الرعاية الخاص بك غائب ولا يمكنه دعمك مؤقتًا. بسبب الإجازة أو المرض أو لأسباب أخرى.
يحق لك أيضًا في الحالات التالية:
- بعد علاج في المستشفى
- لم تتم رعاية جزئية في المستشفى أو منزلية مؤقتًا أو لم تكن كافية
- سد الفجوة حتى الرعاية الكاملة في المستشفى
- تجديد منزل الشخص المحتاج للرعاية
- مرافقة المحتضرين في دار الرعاية التلطيفية.
من الجيد معرفته:
يمكن للأطفال والمراهقين والشباب البالغين تحت سن 25 عامًا الحاصلين على درجة رعاية 4 أو 5 استخدام المبلغ السنوي المشترك الجديد أيضًا. منذ 01.07.2025، يتوفر لهم 3,539 يورو.
الرعاية البديلة / رعاية الغياب
اعتبارًا من درجة الرعاية 2، يحق لك الحصول على الرعاية البديلة/رعاية الغياب.
تم دمج هذه الآن مع الرعاية قصيرة الأمد في المبلغ السنوي المشترك.
منذ 01.07.2025، يحق لك 56 يومًا، أي ثمانية أسابيع، سنويًا من رعاية الغياب.
ما معنى غياب مقدم الرعاية؟
لا يمكن لمقدم الرعاية الخاص بك دعمك لبضعة أيام أو أسابيع. أو أنه غائب لبضع ساعات في اليوم. يمكن أن تكون أسباب “الغياب” متنوعة: الإجازة، أو المرض، أو إعادة التأهيل، أو مواعيد الطبيب، أو مواعيد أخرى لمقدم الرعاية.
يمكن لمقدم الرعاية أيضًا ممارسة هواية أو الالتقاء بالأصدقاء. هذا يعني أيضًا: “إنه غائب”. في هذه الأوقات، يمكن لشخص آخر أو خدمة معتمدة دعمك في المنزل. وتمثيل مقدم الرعاية الخاص بك.
الرعاية قصيرة الأمد
الأشخاص الحاصلون على درجة رعاية من 2 إلى 5 يحق لهم الحصول على خدمات الرعاية قصيرة الأمد لمدة تصل إلى 8 أسابيع سنويًا.
عندما لا تكون الرعاية المنزلية ممكنة مؤقتًا أو لم تكن ممكنة بعد. يتم تقديم الرعاية قصيرة الأمد في دار رعاية.
الرعاية قصيرة الأمد هي جزء من المبلغ السنوي المشترك.
حق التحويل
تعيش في المنزل مع احتياج للرعاية. ويتم رعايتك من قبل خدمة رعاية.
يمكنك تحويل 40 بالمائة من الخدمة العينية للرعاية إلى خدمات للدعم في الحياة اليومية (حق التحويل). ينطبق هذا على الأشخاص الحاصلين على درجة رعاية من 2 إلى 5.
هل تحصل على إعانة الرعاية نقدًا؟ يمكنك أيضًا الاستفادة من التحويل. بذلك يكون لديك المزيد من المال للمساعدة في الحياة اليومية.
حق تحويل إعانة الرعاية - مثال
ماريا محدودة الحركة. بسبب إعاقتها، تواجه صعوبة في مغادرة المنزل بمفردها. في الخارج، تواجه عوائق في كل مكان. على سبيل المثال، حواف الأرصفة والعتبات. ماريا لديها درجة رعاية 3.
تستخدم مبلغ التخفيف وخدمات المبلغ السنوي المشترك للدعم في الحياة اليومية. على سبيل المثال، المرافقة أثناء التسوق أو المساعدة في المنزل. المال لا يكفي لذلك. تطلب تحويل 40 بالمائة من الخدمات العينية الشهرية للرعاية إلى خدمات للدعم في الحياة اليومية. تستخدم 60 بالمائة من ميزانية الرعاية كإعانة رعاية.
الخدمة العينية للرعاية عند درجة الرعاية 3/شهريًا: 1,497 يورو (منها 40 %: 598.80 يورو)
إعانة الرعاية عند درجة الرعاية 3/شهريًا: 599 يورو (منها 60 %: 359.40 يورو)
من خلال التحويل، أصبح لدى ماريا الآن 598.80 يورو إضافية شهريًا لدعمها في الحياة اليومية. ومع ذلك، لا تزال تحصل على 359.40 يورو شهريًا كإعانة رعاية.
المشاركة الاجتماعية من خلال المساعدة
منذ عام 2018، أصبح للأشخاص ذوي الإعاقة حق قانوني في خدمات المساعدة. ينظم قانون الضمان الاجتماعي 9 خدمات المساعدة في المادتين 78 و113.
تنص المادة 78 على:
يجب أن يعيش الأشخاص ذوو الإعاقة حياتهم اليومية بشكل مستقل وذاتي. يجب أن يكونوا قادرين على تخطيط وتنظيم حياتهم اليومية بأنفسهم. لهذا الغرض، يتم تقديم خدمات المساعدة.
يمكن أن تكون المساعدة مفيدة في مجالات حياة مختلفة: في المنزل، أو في العمل، أو في التدريب أو الدراسة، أو في وقت الفراغ، أو في الثقافة والرياضة.
يمكن أن يكون هذا الدعم “يد مساعدة”. أو مرافقة. أو توجيه. يمكن لمساعد المساعدة تولي المهام كليًا أو جزئيًا.
يقرر الشخص ذو القيود: في ماذا أحتاج إلى مساعدة؟ من يجب أن يدعمني؟ كيف يجب أن تبدو المساعدة؟
خدمات المشاركة الاجتماعية
غالبًا ما تكون خدمات المساعدة خدمة للمشاركة الاجتماعية. يتم تقديم هذه الخدمات للمهام العامة في الحياة اليومية – على سبيل المثال:
- إدارة المنزل
- تشكيل العلاقات الاجتماعية
- التخطيط الشخصي للحياة
- المشاركة في الحياة المجتمعية والثقافية
- تنظيم وقت الفراغ بما في ذلك الأنشطة الرياضية
- ضمان فعالية الخدمات الطبية والموصوفة طبيًا
- التواصل مع البيئة المحيطة
- إمكانية الوصول إلى شخص للاتصال
- للآباء ذوي الإعاقة في رعاية أطفالهم (مساعدة الوالدين)
- عند ممارسة عمل تطوعي
- المساعدة في المستشفى
تقديم طلب للحصول على المساعدة
يمكنك تقديم طلب لدى مساعدة الإدماج أو لدى مقدم خدمة آخر. يمكن تقديم الطلب عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني أو الرسالة.
تساعد مراكز الاستشارة في تقديم الطلب.
يمكن لخدمات المساعدة أيضًا دعم الأشخاص في مجالات أخرى. على سبيل المثال: في العمل (مساعدة العمل)، أو في المدرسة (مساعدة المدرسة)، أو في الجامعة أو في التدريب. عندئذٍ قد يكون مقدم خدمة آخر مسؤولاً. على سبيل المثال: وكالة التوظيف، أو مكتب الإدماج، أو التأمين التقاعدي، أو التأمين ضد الحوادث.
من الجيد معرفته:
يمكن للأطفال والمراهقين والشباب البالغين تحت سن 25 عامًا الحاصلين على درجة رعاية 4 أو 5 استخدام المبلغ السنوي المشترك الجديد أيضًا. منذ 01.07.2025، يتوفر لهم 3,539 يورو.
تحديد الاحتياج (BENi)
بعد الطلب، يتم تحديد الاحتياج.
في تحديد الاحتياج، يُطرح السؤال: في أي مجالات حياة تحتاج إلى دعم؟
بالنقر على هذا الزر، ستنتقل إلى موقع الويب الخاص بمكتب ولاية ساكسونيا السفلى للشؤون الاجتماعية والشباب والأسرة.
هل يحتاج الشخص إلى مساعدة بسيطة/تعويضية؟ عندئذٍ يجب على مساعد المساعدة تولي المهام كليًا أو جزئيًا. أو مرافقة الشخص.
أو هل يحتاج الشخص إلى مساعدة مؤهلة؟ عندئذٍ يجب على مساعد المساعدة توجيه الشخص وتحفيزه. وممارسة مهام جديدة معه. لهذا العمل، يحتاج المرء إلى تدريب تربوي.
يوفر بوابة المساعدة نورتهايم خدمات المساعدة البسيطة. هنا يمكنك البحث عن المساعدة في الحياة اليومية والعثور عليها.
الميزانية الشخصية أو مقدم الخدمة
من يجب أن يقدم الخدمة
وافق لك مقدم الخدمة على عدد معين من ساعات المساعدة. عندئذٍ يجب عليك أن تقرر: هل أريد الحصول على المساعدة من خلال مقدم خدمة؟
عندئذٍ يأتي مساعد مساعدة من مقدم الخدمة إلى منزلك.
أو هل أريد إبرام عقد بنفسي مع مساعد مساعدة؟ عندئذٍ تبحث بنفسك عن مساعد مساعدة وتوظفه (الميزانية الشخصية).
كلاهما ممكن.
المساعدة من خلال مقدم خدمة
تختار مقدم خدمة في المنطقة. يوفر لك هذا مساعد مساعدة. عندئذٍ لن يكون لديك أي علاقة بالمحاسبة.
الميزانية الشخصية
تقرر الحصول على الميزانية الشخصية. عندئذٍ تحصل على المال للمساعدة في حسابك. توظف شخصًا واحدًا أو أكثر كمساعدي مساعدة. وتحاسب شهريًا مع مقدم الخدمة.
تقرر بشأن احتياج الدعم المحدد. وتبرم عقود عمل أو عقود تطوعية مع مساعدي المساعدة. تبحث بنفسك عن الموظفين، وتوظفهم، وتقوم بتخطيط المهام، وتدفع الاشتراكات الاجتماعية، وتدفع الرواتب.
توفر لك الميزانية الشخصية أقصى قدر من تقرير المصير. لكنها تتطلب أيضًا الكثير من العمل. تحتاج إلى معرفة إدارية لذلك. يمكنك الحصول على دعم من مستشار ضريبي في ذلك.
يمكنك الحصول على استشارة من EUTB (الاستشارة التكميلية المستقلة للمشاركة).